If Hi-Fi Cast is not able to cast to audio devices, go to the main home page of Hi-Fi Cast, tap the burger menu at top left, choose Playback Devices, and tap on the device in question.

This should resolve the issue and you should now be able to play back onto your audio devices.